« 古い記事だけど・・・ | トップページ | なんか当たった »

Many ten ten ?

096_2


今日も、うだるように暑いですspawobblysweat01spa

とは言え、せいぜい28度くらいなんですが・・・・。
もっと暑い地域にお住まいのみなさまに残暑お見舞い申し上げますm(_ _)m

もう9月なんですね~。
ど田舎では1年で最大のイベントかもしれない夏祭りやお盆も終わり、
いつもなら、帰省客もいなくなり秋の風が吹いて、うすら寂しくなる頃なんですが、
今年はまだまだ真夏が続いてる!\(;゚∇゚)/
万年冬仕様の脂肪を纏っているミジンコには、ツライ日々でございます・・・・・(;ω;)

それはさておき、

先日、娘のイトキチがTVを見ていたら、鶴田町のALTの方が出てらしたとか。
ハワイ出身のALTの方にいろいろ青森県の印象を聞いたらしいのですが、
『津軽弁はどうですか?』
と言う質問に、彼女が答えて曰く

『Oh~!Many ten ten !!!』

ん?
Many ten ten ?
なんだべ????????

Many ten ten!

たくさん、拾(じゅう)、拾(じゅう)?

焼き肉のことかいな????

と、首をかしげたミジンコですが、3秒後には自己解決。

Many ten ten!

つまり、

『点々(てんてん)がたっくさん!』

てことなのね(笑

今年のお盆は、妹や姪っ子甥っ子も一緒にスーパーへお買い物に行ったんだけど、鮮魚売り場で中学3年生の甥っ子が言ったの。

「こっちってさあ、POPも訛ってるんだね!」
「あ”?」
「だってほら、「イカ」は「イガ」だし、「タコ」が「タゴ」になってるじゃん!」
「ん?」
焼ぎいが って書いてあるし、こっち「みずだご」だし」
「あ、んだ~!」
「ねえ、全部濁点がつくんだね~。訛るのは話し言葉だけじゃないんだね~」
「それはほら、久しぶりにふるさとに帰ってくる人も沢山いるから風情を出すためにわざと訛って書いてるんだよ」
「あ、でもさあ、これ「ほたて」でしょ?「ほだで」って書いてあるけど」
「うん?」
「なんでさあ、「ぼだで」じゃないの?なんで「ほ」だけ濁点つかないの?」
「う・・・・・ん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」


そんなこと知るか~~~っヽ( )`ε´( )ノ!!!!!
あまりにも当たり前すぎて考えたこともなかったわ・・・・・・_ノフ○ グッタリ

なんで「ほたて」の「ほ」には濁点が付かないのでしょうか???
1音目に濁点だと言いにくいから?

帰りの車の中でもMany ten tenで盛り上がりました(笑

「仏様さ、あげるお菓子」
  ↓
ほどげさまさ、あげるおがし

「まっつん さ、靴、履はかせた?」
  ↓
まっつん さ、くつ、はがせだ?」


などなど(笑

ところで、「靴(くつ)」 は訛らないのよね。
「くつ」が「くづ」にはならないの。
思うに、「靴」というものを日本人が履きだしたのは長い歴史の中では割と最近の事だから、訛るほどの年月がなかったのかも?
これが「げた」ならば、ちゃんと「げだ」って訛るもん(笑

あ、でも、母のサクちゃんの世代は「カバン」を「ガバン」って言ってたなあ。
もしかしたら「くつ」も「くづ」って言ってたのかも?
あれ?「ガバン」の場合は1音目でも訛ってるし・・・・sweat02

なんででしょう?
どんな規則があるのでしょう?
気になって気になって夜も眠れず、仕事中に寝てるありさまです~(;´д`)トホホ…


誰か御存じの方いらっしゃいいましたらミジンコまで御連絡を~~~~!
特にお礼も致しませんが・・・・coldsweats01

064_2

 

|
|

« 古い記事だけど・・・ | トップページ | なんか当たった »

つれづれなるままに あおもり」カテゴリの記事

コメント

こんばんはsign03
ALTってなんだ????
英語にはまったく疎いモツケthink
妻・百恵「アシスタント ラングウェッジ ティーチャー]?
なんですか?
BLTなら最近よく食べるのでわかりますがhappy01

津軽の訛り(アハハハ)
世代が入り混じって新しい言葉と古語が混じって使い方が・・・・?
地域によっても(西津軽と北津軽)違うしね
ましてはケンちゃんのむつとはもっと濁点の使い方が違うと思います。

極端に発音が違う津軽弁もありますからね
たとえば「靴下」(くつした)
子供の頃は「くじした」と言ってました。
津軽弁は進化もしてますが私は・・・・・退化してますcrying

まだまだ暑い日が続いてますが今年の熱い津軽の行事も終わりホット一休み、早く涼しくならないかな・・・・
忙しい毎日でしたが「ひと夏の経験」と思って来年も楽しい夏を迎えてくださいgood

投稿: モツケ | 2012年9月 1日 (土) 22時55分

ダブル送信ゴメンなさい
「ふとつ」削除お願いします(ペコリ)

投稿: モツケ | 2012年9月 1日 (土) 23時00分

モツケさん、さっそくのコメ、までいに二つもありがとうございましたheart
もったいないけどふとっつ削除しましたよ~happy01

ALTは百恵さんがピンポ~ンgood
オラはむしろBLTがわがりません・・・どったもんだべ???
食い物??めんず???

津軽の訛り、改めて考えると難しいね(笑
モツケさんの言うとおり地域により世代により訛り方が違うしの~。
むつは下北弁だはんでまるっと違うみたいだしね(´-д-`)うん・・

「靴下」が「くじした」ってなんか可愛いcatface
オラはいまだに「くづすた」って訛るんずcoldsweats01
モツケさんや百恵さんは都会暮らしが長いからそろそろ訛りも忘れたびょん?

モツケさんも忙しい日々で大変そうだけど、まんず「ひと夏の経験」で終わって欲しいよね!
もうすぐ「秋桜」も満開になって「ちっぽけな感傷」に浸る季節だね~wink


投稿: ミジンコ | 2012年9月 2日 (日) 13時47分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 古い記事だけど・・・ | トップページ | なんか当たった »