« 雛祭りだし耳の日だし | トップページ | 25歳のケンちゃんへ »

予想以上にワールドワイドだったw

はっぱ隊の映像を紹介してくれてたアニメオタ系翻訳サイトさんが、「DMCの映像を見た外国人の反応」をアップしてくれてました。
面白かったのでリンクしたかったんですが、ここに来られるみなさまはミジンコと同様?とっても上品な方が多いと思うのでちょっと思いとどまりました



この動画を見た外国人の反応が~
ケンちゃんメインでwほんのちょっとだけご紹介しますね。



シンガポール20歳:これマツケン【MATSUKEN】が実際に歌ってるのか?

アメリカ21歳:ケンイチさんはクラウザーさんを見事に演じてるな~!

ニカラグア24歳:この人って本当にデスノでLをやった人なの!?
           シンジラレナ~イ!!

マレーシア20歳:松山ケンイチがこれを歌ってるのかーーーーーー!?
           スゲェーーーーーーー!!!!

      アメリカ:そうよ。あのシャウトと歌はケンイチがやってるの^^


おいおい
何故かクラウザーさんも根岸君も歌ってるのは松山ケンイチってことになっちゃってるしw
でも、それって、ケンちゃんのライブパフォーマンスが完璧ってことだよね~。
すごいな、ケンちゃん。
ミジンコ自分のことでもないのに鼻高々( ̄ー+ ̄)


管理人さんも「松山ケンイチさんのクラウザーさん概ね好評でしたよ^^」とコメントしてくれてます。「あと、デスノのLと同じ人というコメントに自分もハッとさせられた」とのことでw

この記事にコメントしてくれてた日本人の方々も松山ケンイチのクラウザーさんを褒めてくれてますよ!

またまたケンちゃんメインでご紹介。

☆マツケンは何の役にでもなりきれるのがすごい。
☆マツケンは癖のある役でいい味だす。
☆マツケン知られてるな~
      でも素顔見てわかるかな?
☆根岸君の歩き方には吹いたw
 松ケンの演技の姿勢には敬服・・・
☆漫画の実写映画化って残念なことが多いので覚悟して観たんだけど意外と面白かったな。マツケン頑張ったよ。
☆マツケンと聞いて「松平健」の方を思い浮かべる外人さんは何人いるんだろ?

   ↑
  いや、いないと思いますw


と、まあ、こちらも予想以上に好評で、ミジンコやっぱり鼻高々( ̄▽ ̄)
ケンちゃんファンではない人たちはやっぱり「松ケン」じゃなくて「マツケン」なんだな~と、どうでもよいことに興味をひかれましたw
でも、一般の人や外人さんにもこんなに褒めてもらえるクラウザーケン
あらためて、大したもんだと思いました~ヽ(´▽`)/


デスノート前後篇、LcW、DMC。
ケンちゃんが漫画の実写化で主役や準主役を演じたことで、予想以上にワールドワイドな認知度のようです。
ただし、今のところアニメオタ限定らしいですが
「ノルウェイの森」が公開されたら、アニメオタ以外の認知度も急上昇するのでしょうか。
するんでしょうね~。
ケンちゃんのお芝居が世界中で愛されるようになるといいなあ~








ちなみに、参考にさせて頂いたのは「誤訳御免」というアニメオタに超人気のサイトさんです。(管理人様、ありがとうございます!)
翻訳サイトの中ではそんなに過激な方ではないと思いますが、
オラは免疫あるから大丈夫!
どんなものでもどんと来い!
なんでもスルーできる大人ですからぁ~( ̄▽ ̄)
という方だけ、興味がありましたら行ってみて下さい。
細かいことが気になる方は行かない方が無難かも~です

|

« 雛祭りだし耳の日だし | トップページ | 25歳のケンちゃんへ »

DMC」カテゴリの記事

コメント

ケンちゃん、すっかり世界のマツケンですね。
ミジンコさんはいいのだけチョイスして載せてくれたのかな?

私はどうも悪い方の意見を気にしちゃう方なんで、サイトは見ない方が身のためかと思います。
立ち直れなくなると思うので…_| ̄|○

投稿: AKI | 2010年3月 5日 (金) 14時24分

そうそう!ビックリするほど認知度が高かった!w
これはデスノートのLのおかげですかねぇ。

>いいのだけチョイスして載せてくれたのかな?

そんなことないですよ!ケンちゃんに関してはほぼ100%良い評価です。映画や音楽に関しては賛否両論だけどねま、ケンちゃんに関するコメントそのものが少ないんですが

翻訳サイトって2ちゃんみたいな言いたい放題を翻訳してあったりするし、そこのコメントも言いたい放題なので、エ・ロとか罵詈雑言に免疫ない人はおののくかも~と思っただけなんですよ
AKIさんはやめといた方がいいかも~?

投稿: ミジンコ | 2010年3月 6日 (土) 09時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 予想以上にワールドワイドだったw:

« 雛祭りだし耳の日だし | トップページ | 25歳のケンちゃんへ »